Skip to main content
- كن دقيقًا في الوقت لضمان عدم تفويت المشارك للمرح، حيث تُفتح البوابة في تمام الساعة 08:45 صباحًا | Be punctual to ensure that the participant does not miss out on the fun; the gate opens at 08:45 AM.
- التزم بوقت المغادرة المحدد، وهو الساعة 02:00 ظهرًا | Please adhere to the scheduled departure time, which is 02:00 PM.
- The registration fee for External subscribers to Artal Schools is 1,900 SAR. A 5% discount is offered for the second and third siblings; please note that the sibling discount is not automatically calculated or applied through the website. Instead, payment for siblings must be made in person at the school. Therefore, please contact the registration team at +966 50 830 7830 to complete the booking and confirm the students’ seats, as the discount cannot be processed online | رسوم المشتركين من خارج مدارس أرتال هي 1900 ريال. ويُمنح خصم بنسبة 5% للأخ الثاني والثالث؛ علماً بأن خصم الإخوة لا يتم احتسابه أو تطبيقه آلياً عبر الموقع الإلكتروني، بل يتم الدفع عند الحضور للمدرسة، لذا يرجى التواصل مع فريق التسجيل عبر الرقم 966508307830+ لإتمام عملية الحجز وتأكيد مقاعد الطلاب حيث لا يمكن تطبيق الخصم في الموقع.
- In case of delays in picking up the participant, a late fee of 50 SAR will be charged for every half hour | في حال التأخر في استلام المشارك، سيتم فرض رسوم تأخير قدرها 50 ريالًا سعوديًا عن كل نصف ساعة
- In the event that any specific need is identified in the participant that affects the program’s flow or their ability to benefit from it, the organizing entity reserves the right to take appropriate measures based on the assessment to ensure the best interest of the participant and the group | في حال رصد أي احتياج خاص لدى المشارك يؤثر على سير البرنامج أو على استفادته منه، يحق للجهة المنظمة اتخاذ الإجراءات المناسبة وفقًا للتقييم لضمان مصلحة المشارك والمجموعة.
- Your registration and payment for the camp constitute full acceptance of the program, including all scheduled trips | يُعد تسجيلك ودفع الرسوم للمخيم قبولًا كاملًا للبرنامج، بما في ذلك جميع الرحلات المجدولة
- Please bring a sufficient meal to meet the participant’s needs and a bottle of water for each participant, along with an extra set of clothes for children under the age of five | يُرجى إحضار وجبة كافية لاحتياج المشترك وزجاجة ماء لكل مشترك، بالإضافة إلى ملابس إضافية للأطفال دون سن الخامسة
- Do not bring any unhealthy food items | يُمنع إحضار أي أطعمة غير صحية
- Label the child’s belongings with their name | ضع اسم الطفل على جميع أغراضه الشخصية
- Wear comfortable clothing that allows the participant to move and engage in activities | ارتدِ ملابس مريحة تتيح للمشارك الحركة والمشاركة في الأنشطة
- Avoid wearing valuable or easily removable accessories to prevent loss | تجنب ارتداء الإكسسوارات الثمينة أو القابلة للإزالة بسهولة لتفادي فقدانها
- Refrain from bringing personal belongings to avoid distracting the participants | يُرجى الامتناع عن إحضار الأغراض الشخصية لتجنب تشتيت انتباه المشاركين
- The school’s Snapchat account covers the camp programs in general, and we welcome you to follow us at (artalprep) | يغطي حساب المدرسة على سناب شات برامج المخيم بشكل عام، ونرحب بمتابعتكم لنا على (@artalprep)
- Participants will be handed over daily to the guardian through an electronic card sent after official registration | سيتم تسليم المشاركين يوميًا لولي الأمر من خلال بطاقة إلكترونية تُرسل بعد التسجيل الرسمي
- Accompanying persons are not allowed during the program | لا يُسمح بوجود مرافقين أثناء البرنامج
- Wearing diapers is not permitted | لا يُسمح بارتداء الحفاضات
- Paid fees are non-refundable | الرسوم المدفوعة غير قابلة للاسترداد
- There is no refund of subscriptions | لا يوجد استرجاع للاشتراكات
- Optional additional fees may apply for certain applied outputs related to the camp project. Parents will be notified in advance if applicable | قد تطرح رسوم إضافية اختيارية لبعض المخرجات التطبيقية الخاصة بمشروع المخيم، وسيتم إشعار أولياء الأمور بها في حينه
- The parent commits to registering the child in the specific age group designated for each program, as outlined on the website. In the event that a child is registered in a category that does not match their actual age, the camp management reserves the right to adjust the registration and place the child in the appropriate age group without requiring additional approval. This procedure applies to all cases without exception | يلتزم ولي الأمر بالتسجيل في الفئة العمرية المحددة لكل برنامج كما هو موضح في الموقع. وفي حال تسجيل طفل في فئة لا تتوافق مع عمره الفعلي، يحق لإدارة المخيم تعديل الفئة المسجل بها وإلحاقه بالمجموعة العمرية المناسبة دون الحاجة إلى موافقة إضافية. ويطبق هذا الإجراء على جميع الحالات دون استثناء.
